Mac OSX Hints has posted this short article on how to download YouTube videos directly in Safari.
It says:
Open the page with the movie and press Command-Option-A, which shows the Activity window. If you’re also loading other sites, you’ll see a list of them: scroll until you find the YouTube page and click on the arrow to show details about what is being loaded.
To see the balance of the article check here.
